譯者注：本文原發(fā)表自The Athletic，作者是Kelly Iko，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月3日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

距離休斯敦火箭隊(duì)上一次出戰(zhàn)已過(guò)去近一個(gè)月，如今NBA賽程已轉(zhuǎn)向雷霆與步行者的對(duì)決，以及2024-25賽季最后幾周的賽事。

一個(gè)忙碌的夏天即將到來(lái)，但球隊(duì)管理層已提前投入工作。選秀聯(lián)合試訓(xùn)已落下帷幕，個(gè)人試訓(xùn)與球探考察之旅正在進(jìn)行，宏大的藍(lán)圖規(guī)劃也提上了日程。從主教練伊梅-烏度卡和總經(jīng)理拉斐爾-斯通上一次公開(kāi)露面時(shí)的語(yǔ)氣判斷，盡管球隊(duì)在季后賽首輪便遭淘汰，但他們對(duì)球隊(duì)近期的未來(lái)充滿(mǎn)樂(lè)觀。在首次品嘗到季后賽籃球的滋味后，休斯敦的年輕核心陣容只會(huì)渴望更多勝利，而經(jīng)驗(yàn)豐富的老將們與教練組則著眼于在52勝賽季的基礎(chǔ)上更進(jìn)一步。

讓我們來(lái)看看火箭隊(duì)在自由球員市場(chǎng)開(kāi)啟前約一個(gè)月的初步夏季計(jì)劃：內(nèi)部事務(wù)處理、10號(hào)簽的選擇方案、潛在目標(biāo)等等。

? 隨著火箭隊(duì)管理層持續(xù)處于休賽期運(yùn)作模式——開(kāi)展選秀試訓(xùn)、完成離隊(duì)面談的收尾工作并為關(guān)鍵的夏天做準(zhǔn)備——他們需要處理陣容中幾位潛在的重要自由球員。球隊(duì)消息源向The Athletic透露，老將史蒂文-亞當(dāng)斯、杰夫-格林和杰肖恩-泰特將在6月30日成為非受限自由球員，而在這三人中，亞當(dāng)斯顯然被視為首要任務(wù)。

消息源稱(chēng)，這位31歲球員本賽季迎來(lái)了職業(yè)生涯的復(fù)蘇——從右膝傷勢(shì)中恢復(fù)，并成為烏度卡在賽季末期輪換陣容中的關(guān)鍵人物——這正是火箭隊(duì)將敲定他的未來(lái)去向列為最首要任務(wù)的原因。但由于他在攻防兩端的出色表現(xiàn)，尤其是他頂尖的進(jìn)攻籃板能力，亞當(dāng)斯存在被某支季后賽球隊(duì)挖走的可能性。亞當(dāng)斯上賽季薪資為1260萬(wàn)美元，他自然會(huì)適合圣安東尼奧、紐約、印第安納以及洛杉磯的兩支球隊(duì)。不過(guò)球隊(duì)消息源表示，火箭隊(duì)基于亞當(dāng)斯希望回歸的假設(shè)開(kāi)展工作，并將繼續(xù)與他的經(jīng)紀(jì)團(tuán)隊(duì)商談可能的續(xù)約事宜。

? 消息源稱(chēng)，如果亞當(dāng)斯離隊(duì)，火箭隊(duì)可能會(huì)重新燃起對(duì)布魯克-洛佩斯的興趣。這位37歲的球員上賽季在密爾沃基場(chǎng)均貢獻(xiàn)13.0分、5.0個(gè)籃板和1.9次封蓋，三分球命中率達(dá)37%。他此前就是休斯敦的目標(biāo)，鑒于他在攻防兩端的表現(xiàn)以及健康狀況（過(guò)去三個(gè)賽季出戰(zhàn)237場(chǎng)比賽），從理論上講他很適合球隊(duì)。休斯敦還預(yù)計(jì)將與波士頓的管理層展開(kāi)對(duì)話，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為處于降薪模式的凱爾特人會(huì)在聯(lián)盟中四處探尋，希望甩掉一些合同。

? 據(jù)球隊(duì)和聯(lián)盟消息源透露，休斯敦預(yù)計(jì)將迎回后衛(wèi)弗雷德-范弗里特，要么執(zhí)行他2025-26賽季4490萬(wàn)美元的球隊(duì)選項(xiàng)，要么以更低的、對(duì)球隊(duì)更友好的薪資與他協(xié)商一份新合同。消息源稱(chēng)，范弗里特下賽季為另一支球隊(duì)效力的可能性微乎其微。這位NBA冠軍球員已表達(dá)了留隊(duì)的意愿，他提到了球隊(duì)穩(wěn)定的環(huán)境。正因如此，與范弗里特的經(jīng)紀(jì)團(tuán)隊(duì)（里奇-保羅和安迪-米勒）有著良好合作關(guān)系的火箭隊(duì)，將他視為球隊(duì)近期未來(lái)的一部分。

但也不能忽視范弗里特的薪資可能帶來(lái)的作用。例如，如果休斯敦執(zhí)行了他的球隊(duì)選項(xiàng)，而突然有一位超級(jí)巨星可供交易，那么他4490萬(wàn)美元的薪資可能會(huì)因其合同規(guī)模而成為配平交易的關(guān)鍵。不過(guò)，火箭隊(duì)將他視為球隊(duì)近期成功的重要原因，并希望與他一同繼續(xù)提升。

? 火箭隊(duì)的年輕天賦、選秀資本以及球隊(duì)取得的成功（過(guò)去兩個(gè)賽季分別取得41勝和52勝），使他們自然成為可能尋求轉(zhuǎn)會(huì)的球星的理想下家。正如上月所提及的，球隊(duì)和聯(lián)盟消息源稱(chēng)，他們對(duì)太陽(yáng)隊(duì)明星后衛(wèi)德文-布克的長(zhǎng)期興趣已降溫。

作為火箭隊(duì)長(zhǎng)期以來(lái)渴望得到的目標(biāo)，休斯敦決定從追求布克轉(zhuǎn)向，這是由幾個(gè)因素導(dǎo)致的：他打出了自2021年以來(lái)得分最低的賽季、自2019年以來(lái)投籃表現(xiàn)最差的賽季，而且還要考慮他高達(dá)1億美元的薪資負(fù)擔(dān)。火箭內(nèi)部認(rèn)為菲尼克斯會(huì)與布克完成續(xù)約，不愿拆散一支正在崛起的競(jìng)爭(zhēng)球隊(duì)，不愿放棄四年級(jí)后衛(wèi)杰倫-格林的持續(xù)成長(zhǎng)。

后者在社交媒體上已成為一個(gè)兩極分化的話題，但在球隊(duì)內(nèi)部，這或許是最重要的因素。格林在對(duì)陣金州勇士隊(duì)的季后賽中表現(xiàn)掙扎，球隊(duì)將其視為在關(guān)鍵領(lǐng)域取得進(jìn)步的機(jī)會(huì)，管理層更看重他在82場(chǎng)常規(guī)賽中的表現(xiàn)，而非某一輪系列賽的發(fā)揮。球隊(duì)消息人士稱(chēng)，除了格林之外，火箭隊(duì)強(qiáng)烈希望保持其年輕核心陣容的完整性。球隊(duì)內(nèi)部在考量任何潛在球星及其預(yù)期發(fā)展軌跡時(shí)，會(huì)將其與比如阿門(mén)-湯普森或阿爾佩倫-申京的高上限進(jìn)行比較，這兩位球員本賽季都獲得了NBA的榮譽(yù)。

? 這并非意味著火箭隊(duì)和太陽(yáng)隊(duì)沒(méi)有進(jìn)行溝通。恰恰相反，消息源稱(chēng)，菲尼克斯正積極追求兩個(gè)目標(biāo)：a) 交易凱文-杜蘭特；b) 重新完全掌控他們的選秀資本，首先是下個(gè)月選秀大會(huì)的10號(hào)簽。消息源稱(chēng)，自賽季結(jié)束以來(lái)，休斯敦已接到太陽(yáng)隊(duì)的多個(gè)電話，后者已逐漸降低了對(duì)杜蘭特的要價(jià)。在某個(gè)價(jià)格點(diǎn)上，火箭隊(duì)會(huì)產(chǎn)生興趣，但由于擔(dān)心為一位36歲、剛從傷病中恢復(fù)的球員拆散現(xiàn)有陣容的風(fēng)險(xiǎn)，這筆交易能否達(dá)成仍存疑慮。

? 球隊(duì)消息源稱(chēng)，雄鹿隊(duì)超級(jí)巨星揚(yáng)尼斯-阿德托昆博仍是目標(biāo)，但在過(guò)去一周，關(guān)于阿德托昆博是否真的會(huì)被擺上貨架出現(xiàn)了近期的不確定性，更不用說(shuō)密爾沃基可能要求的潛在報(bào)價(jià)了。

? 當(dāng)教練組思考下賽季的調(diào)整與改進(jìn)時(shí)，后衛(wèi)里德-謝潑德的角色已成為焦點(diǎn)。球隊(duì)消息源稱(chēng)，這位上賽季的3號(hào)秀預(yù)計(jì)將獲得大幅擴(kuò)展的角色，他們提到謝潑德的空間拉開(kāi)能力和籃球智商，這些正是在半場(chǎng)進(jìn)攻中表現(xiàn)掙扎的火箭隊(duì)急需的特質(zhì)。謝潑德在新秀賽季出戰(zhàn)52場(chǎng)比賽，場(chǎng)均上場(chǎng)時(shí)間不足13分鐘，但球隊(duì)已做出協(xié)同努力幫助他加速成長(zhǎng)——包括他在發(fā)展聯(lián)盟毒蛇隊(duì)富有成效的經(jīng)歷。在球隊(duì)圈子里，謝潑德被認(rèn)為擁有極高的上限，教練組希望盡快開(kāi)發(fā)他的潛力。

? 謝潑德獲得更多的上場(chǎng)時(shí)間將壓縮老將阿隆-霍勒迪的角色。在過(guò)去兩個(gè)賽季中，霍勒迪在烏度卡手下成為了值得信賴(lài)的選擇。他下賽季擁有490萬(wàn)美元的球隊(duì)選項(xiàng)，但火箭隊(duì)雖已表達(dá)了留用他的意愿，卻可能會(huì)先觀望陣容的其他部分如何發(fā)展以及市場(chǎng)情況，之后再做決定。杰夫-格林和泰特這兩位休斯敦喜愛(ài)的球員也屬于類(lèi)似的情況，他們有可能只能得到老將底薪合同。

? 休斯敦管理層將繼續(xù)與塔里-伊森和賈巴里-史密斯的經(jīng)紀(jì)團(tuán)隊(duì)溝通，這兩人今年夏天都具備提前續(xù)約的資格。根據(jù)球隊(duì)消息人士的說(shuō)法，如果在本休賽期未能達(dá)成續(xù)約協(xié)議，他們已準(zhǔn)備好匹配2026年受限自由球員市場(chǎng)上針對(duì)其中任何一人開(kāi)出的任何報(bào)價(jià)。伊森和史密斯一直是烏度卡戰(zhàn)術(shù)體系中的關(guān)鍵成員，他們攻防兼?zhèn)?、無(wú)私的打球方式與陣容完美契合。

? 聯(lián)盟和球隊(duì)消息源稱(chēng)，已有幾支球隊(duì)詢(xún)問(wèn)了很少得到上場(chǎng)機(jī)會(huì)的側(cè)翼球員惠特摩爾的可用性。自2023年以20號(hào)秀身份被選中以來(lái)，惠特摩爾一直難以在烏度卡緊湊的輪換陣容中站穩(wěn)腳跟，有時(shí)還會(huì)在替補(bǔ)席末端表達(dá)自己的不滿(mǎn)，但人們對(duì)他的潛力和輪換位置仍抱有樂(lè)觀態(tài)度——他在過(guò)去兩個(gè)賽季中展現(xiàn)出了表現(xiàn)強(qiáng)勁的階段。在這個(gè)階段，惠特摩爾和他的經(jīng)紀(jì)團(tuán)隊(duì)都沒(méi)有提出交易請(qǐng)求，但雙方都希望找到一個(gè)解決方案。

? 對(duì)于本月晚些時(shí)候的選秀大會(huì)，球隊(duì)消息源稱(chēng)，手握10號(hào)簽的火箭隊(duì)已收到關(guān)于這個(gè)選秀權(quán)的興趣——具有諷刺意味的是，他們接到的電話比過(guò)去四年擁有前六順位選秀權(quán)時(shí)還要多。（通常來(lái)說(shuō)，交易前六順位選秀權(quán)難度較大，這往往會(huì)減少人們的興趣。）球隊(duì)消息源稱(chēng)，休斯敦對(duì)交易這個(gè)選秀權(quán)持開(kāi)放態(tài)度，無(wú)論是向下交易還是完全退出選秀。消息源還稱(chēng)，如果出現(xiàn)合適的情況，火箭隊(duì)也愿意將這個(gè)選秀權(quán)與一名球員打包進(jìn)行交易。在選擇留在選秀大會(huì)中并向下交易或退出的情況下，擺脫10號(hào)簽的位置將使他們當(dāng)前的薪資狀況更加可控，尤其是在這個(gè)預(yù)計(jì)將在聯(lián)盟范圍內(nèi)出現(xiàn)大量人員變動(dòng)的夏天即將到來(lái)之際。

? 休斯敦管理層正在進(jìn)行選秀評(píng)估工作。在本月于芝加哥舉行的聯(lián)合試訓(xùn)期間，火箭隊(duì)面試了幾位新秀候選人，并關(guān)注了在芝加哥和洛杉磯舉行的試訓(xùn)與職業(yè)日活動(dòng)。

對(duì)于火箭隊(duì)而言，問(wèn)題在于下個(gè)月選中的球員是否有獲得上場(chǎng)時(shí)間的途徑。像謝潑德和惠特摩爾這樣的球員都難以成為主力，任何未來(lái)加入的球員可能也會(huì)面臨同樣的命運(yùn)。

今年新秀陣容的一個(gè)一致主題是各隊(duì)單獨(dú)面試的質(zhì)量。球隊(duì)消息源稱(chēng)，與亞利桑那大學(xué)的卡特-布萊恩特、杜克大學(xué)的卡曼-馬盧阿奇以及南卡羅來(lái)納大學(xué)的科林-默里-博伊爾斯——所有這些可能在10號(hào)順位被選中的球員——的會(huì)面都被描述為“出色”，他們提到這些球員擁有出色的場(chǎng)上知識(shí)和整體籃球智商。